Transit přes Slovinsko

Vašek Ravlyk, 29.3.2009 přečteno: 8488x

Slovinsko mělo do začátku února 2009 předložit Evropské komisi návrh na zavedení krátkodobých dálničních známek.
Kritiky se na něj začaly snášet od loňského července, kdy zavedlo pouze dva typy dálničních známek pro osobní automobily, roční za 55 eur a pololetní za 35 eur.Oficiální stížnosti odmítala slovinská vláda s odůvodněním, že peníze z prodeje dálničních známek potřebuje státní pokladna k dobudování sítě dálnic. Následovaly protesty vlád sousedních zemí a autoklubů, např. silného a vlivného německého ADACu k bruselským institucím. Evropská komise zaslala před dvěma měsíci Slovinsku námitku, že systém uplatňovaný Slovinskem pro výběr dálničních poplatků je diskriminující pro občany, kteří v zemi nežijí a pouze jí projíždějí. Dokud nedojde ke kompromisu, budou Slovinsku "zmrazeny" dotace z fondů EU- tak na ně !! na stavbu dálnic.
Podle evropského komisaře pro dopravu Antonia Tajaniho by řešením byla 7-denní dálniční známka za 5 eur.Takže uvidíme, snad se něco pohne k lepšímu. V.

Čisťounké moře v roce 2008

Vašek Ravlyk, 21.3.2009 přečteno: 3896x

Resume, které vyplývá ze zprávy ministarstva zaštite okoliša pro rok 2008, teda chorvatského ministerstva ochrany životního prostředí je celkem jednoduché "Jadran patří k nejčistším částem Středozemního moře" tečka-konec. :-)
V rámci Programu sledování kvality vody ke koupání na plážích Chorvatska se od začátku května do konce září provádí pravidelná měření kvality vody na 850 až 880 plážích. Vzorky se odebírají jednou za čtrnáct dní a výsledky jsou zveřejňovány (např. na stránkách www.mzopu.hr/more). Podle zjištěných parametrů čistoty vody se rozeznávají čtyři kategorie: moře vysoké kvality (modrá barva), moře vhodné ke koupání (zelená), mírně znečistěné moře (žlutá) a silně znečištěné moře (červená).
Celkem se za rok 2008 odebralo 9220 vzorků a s uspokojením bylo konstatováno, že 99,1 % odebraných vzorků mořské vody splňuje přísná kriteria požadavků kladených na kvalitu mořské vody ke koupání u letovisek podél celého chorvatského jadranského přímoří.
Měření se prováděla na 890 plážích - kontrolních bodech; z toho na 287 kontrolních bodech bylo za sledované období vyhodnoceno moře vysoké kvality, na 592 bodech moře vhodné ke koupání, na 11 bodech mírně znečištěné moře a ani na jednom kontrolním bodě nebylo vyhodnoceno silně znečistěné moře.
Tak doufám, že to tak zůstane, čauec Vasa

Chorvatský slovník - základní domluva

David R., 13.3.2009 přečteno: 16994x

Obecné výrazy



Ahoj Zdravo

Ano Da

Ne Ne

Děkuji Hvala

Děkuji, dobře Hvala lijepo

Dobré ráno Dobro jutro

Dobrou noc Laku noč

Dobrý den Dobar dan

Dobrý večer Dobro večer

Jak se daří? Kako ste?

Jak se jmenujete? Kako sa zovete?

Jak se to nazývá? Što je to? Kako se to zove?

Jmenuji se… Zovem sa….

Můžete mi pomoci? Možete mi, molim vas, pomoči?

Na shledanou Dovedjenja

Pěkně vítám Dobro došli

Proč? Zašto?

Promiňte Oprostite

Prosím Molim

S dovolením Dozvolite

Sbohem Zbogom

Šťastnou cestu Sretan put

To nevadí Ništa zato

Číslovky

jeden, jedna jedan, jedna, jedno

dva, dvě dva, dvije, dva

tři tri

čtyři četiri

pět pet

šest šest

sedm sedam

osm osam

devět devět

deset deset

jedenáct jedanaest

dvanáct dvanaest

třináct trinaest

čtrnáct četrnaest

patnáct petnaest

šestnáct šesnaest

sedmnáct sedamnaest

osmnáct osamnaest

devatenáct devetnaest

dvacet dvadeset

dvacet jedna dvadeset i jedan

dvacet dva dvadeset i dva

třicet trideset

čtyřicet četrdeset

padesát petdeset

šedesát šestdeset

sedmdesát sedamdeset

osmdesát osamdeset

devadesát devedeset

sto sto

dvě stě dvijestotine

tři sta tristo

tisíc tisuču

dva tisíce dvije tusuče

deset tisíc deset tisuča

sto tisíc sto tisuča

milión milijun



Dny v týdnu a měsíce



Pondělí ponedjeljak

Úterý utorak

Středa srijeda

Čtvrtek četvrtak

Pátek petak

Sobota subota

Neděle nedelja

Měsíce mjeseci

Leden siječanj

Únor veljača

Březen ožujak

Duben travanj

Květen svibanj

Červen lipanj

Červenec srpanj

Srpen kolovoz

Září rujan

Říjen listopad

Listopad studeni

Prosinec prosinac



Časové údaje



Kolik je hodin? Koliko je sati?

Je jedna hodina, jsou dvě Jedan sat, dva

V kolik hodin? U koliko sati?

Kdy? Kada?

Ráno jutro

Poledne podne

Odpoledne popodne

Večer večer

Dnes danas

Zítra sutra

Včera jučer

Rok godina

Měsíc mjesec

Týden tjedan

Den dan



Na ulici



Hovoříte anglicky, Govorite li engleski, češki, njemački?

česky, německy?

Nerozumím. Nerazumijem.

Rozumím. Razumijem.

Jsem Čech. Ja sam Čeh.

Jsem z České republiky. Ja sam iz Češke republike.

Jak prosím? Kako molim?

Kudy, kde? Kuda, gdje?

Prosím, kde je…? Molim vas, gdje je…?



Doprava



Auto automobil

Autobusové nádraží autobusni kolodvor

Jízdenka autobusna karta

Letadlo zrakoplov

Letiště zračna luka

Loď brod

Místenka mjestna karta

Nádraží kolodvor

Odjezdy odlazak

Příjezdy dolazak

Přístav luka

Rychlík brzi vlak

Sleva popust

Úschovna zavazadel garderoba

Vchod ulaz

Vlak vlak

Východ izlaz

Prosím si jeden lístek do.. Molim vas jednu kartu za….

Prosím zpáteční lístek do.. Molim vas jednu povratnu kartu za…

Kolik stojí lístek do..? Koliko košta karta za…?

Kolik stojí lístek pro dítě? Koliko košta dječa karta?

Platí se příplatek Intercity? Koliko košta IC nadoplatak?

V kolik jede vlak do…? U koliko sati ide vlak za…?

V kolik přijíždí vlak z…? U koliko sati stiže vlak iz…?

Který autobus jedo do…? Koji autobus ide za…?

Kde musím přesedat? Gdje moram?

Je to místo volné? Dali je mjesto slobodno?

Vede tato cesta do…? Novi li ova cesta do…?



Pošta



Pošta pošta

Pohlednice razglednica

Poštovní známka marka

Telefonní karta telefonska karta

Telefonní seznam telefonski imenik

Potřebuji zatelefonovat do.. Trebam telefonirati u…

Prosím známku na pohled. Molim marku za razgladnicu.



Nákupy



Potraviny namirnice

Pekařství pekara

Máte…? Imate li…?

Potřebuji si koupit? Gdje mogu kupiti?

Kolik to stojí? Koliko to košta?

To je moc drahé To je preskupo.

To se mi nelíbí. Ne svida mi se.

Je to také v jiné barvě? Imate li i u drugim bojama?

Je to také v jiné velikosti? Imate li u drugim velčinama?

Vezmu si to. Ovu ču uzeti.



Stravování



Brambory krumpir

Dezert kolači, dezert

Drůbež perat

Houska žemlja

Chléb kruh

jídelní lístek jelovnik

káva s mlékem kava s mlijekom

limonáda limunada

maso hovězí, vepřové govedina, svinjetina

oběd ručak

ovoce voce

pivo pivo

polévka juha

ryba riba

salát salata

snídaně doručak

večeře večera

víno bílé, červené vino bijelo, crveno

zelenina povrce

zmrzlina sladoled



Ubytování



dvoulůžkový pokoj dvokrevetna soba

hotel hotel

jednolůžkový pokoj jednokrevetna soba

kempink kamping

pokoj s koupelnou soba s kupaonicom

pokoj se sprchou soba s tušem

Hledám pokoj pro…osob. Želim sobu.

Kolik stojí pokoj na noc? Koja je cijena sobe za jednu noc?

Se snídaní? S doručkom?

Kde mohu parkovat? Gdje mogu parkirati?

Máte místo pro stan? Imate li slobodno mjesto za šator?



Po vlastní ose



benzin benzin

benzinové čerpadlo benzinska stanica, crpka

cesta put

cestovní pas putovnica

dálnice autoput

havárie havarija

nafta nafta


Zdroj: http://chorvatsko.orbion.cz